Pourquoi "Cerquita no mas?"

Pourquoi appeler ce blog Cerquita no mas?

C'est un petit souvenir de 4 mois passés au Pérou dans le canyon de Cotahuasi. Quand on demandait notre chemin pour gagner un village avec notre vitesse de pointe de marcheur européen, invariablement, les habitants du canyon nous répondaient "Cerquita no mas" ("C'est tout près"). Mais bon, comme on n'avait pas du tout les mêmes références en randonnée, cela voulait dire qu'il restait entre 4 et 5 heures de marche! Et on continuait à avancer péniblement avec nos grosses chaussures de rando à 4000 mètres, en les voyant galoper en sandales en pneu.

Une des rencontres en cours de chemin, à Macchuanca: